R

rabat

翻領;拉巴特(音譯)

(1)( 法國 ) 聖職人員所用白領下相連之布。 (2) 聖母昆仲會( Marist Brothers )和基督學校兄弟會( Christian Brothers )所戴之白領。

rabbi ( Heb. )

(1) 拉比;老師;經師

聖經用語,為希伯來語。 (2) 現在猶太教之聖職人員。 (3) 聖職人員所戴白領下相連之布。為 rabat 之俗稱。

Raccolta ( It. )

祈禱經文集

附有大赦之祈禱經文集, 1807 年在羅馬出版。

rank of feast

慶節等級

瞻禮等級

從前慶節分為一等、二等、三等。如復活節為一等慶節,聖若望宗徒為二等慶節。 1969 年教會重新調整慶節等級,主日以外,共分為三種

(1) 節日 Solemnitas ;如復活節、耶穌耶誕節。 ? (2) 慶日 Festum ;如聖若望宗徒慶日。 (3) 紀念 Memoria ;如聖母無玷聖心紀念。餘為平日。

Ransom, Our Lady of

聖母贖虜瞻禮

於十三世紀因聖母顯現而組成之特別為被俘者贖身的修會。

rapture

神魂超拔;出神狀態;身外境界

宗教神秘經驗之一,因熱愛天主,使感官功能暫時停止,心神遊於物外之出神狀態。又稱 ecstasy 。

rash judgement

妄斷;武斷

判斷他人有罪而缺乏有力根據。

ratified marriage

禮(既)成未遂婚姻

指(兩個受過洗的)婚禮完成後卻未同房者,以別於禮(既)成已遂婚姻 ratified and consummated marriage ,後者指婚後已同房者。

reader

讀經員;宣讀員

禮儀中,非聖職人員擔任宣讀職務者。同 lector.

reading, spiritual

閱讀聖書;看聖書。

real presence

真實臨在;親在。參閱 presence 。

reason

理性;理智;明悟

判斷是非、善惡的能力。

reason, age of

理智年齡;懂事年齡

指明辨是非、善惡的年齡;教會通常以七歲推定為理智年齡,因而也應受到法律規範。

rebirth

再生;重生。

reception of a Sacrament

領聖事;領受聖事

如領聖洗或領聖體等。

recite prayers

念經;誦經。

recollection

(1) 收斂心神

靈魂試圖集中精神面對天主的臨在。 (2) 小避靜;退省

指一天或短時間之精神修養、培靈神工。

Reconciliatio Et Paenitentia ( L. )

《和好與懺悔》勸諭

教宗若望保祿二世所頒( 2.12.1984 )。

reconciliation

(1) 和解;和好;修好;重修舊好;複和。 (2) 重新祝聖

聖堂或其他聖所被褻瀆後之重新祝聖。

Reconciliation, Sacrament of

和好聖事;告解聖事。詳見 Penance, Sacrament of 。

rector

(1) 大學校長。詳見 rector magnificus 。 (2) 神學院院長;修院院長。 (3) 教堂住持。詳見 rector of church 。 (4) 教區牧師;教區長

聖公會多用此名稱。

rector magnificus ( L. )

尊貴的校長

用指天主教一些重要大學的校長,如輔仁大學校長,即用此稱謂。

rector of church

教堂主管

管理某教堂之司鐸,該教堂既非堂區教堂或座堂,又非會院聖堂(參閱法典 556-563 )。

rectory

住宅;職位(薪俸);堂區;教區(基)

指本堂神父的住宅,美國多用此字,英國則多用 presbytery 。

red

紅色

(1) 禮儀顏色之一

表示殉教、熱愛、聖神等。 (2) 樞機禮服之顏色,因此俗稱紅衣主教。

red hat

紅帽;樞機職

樞機之禮帽為紅色,故用以指樞機職。

Red Pope

紅(衣)教宗

傳信部長之綽號。因其他部長只管理已成立聖統地區(非傳教地區)的該部有關事項,而傳信部部長則綜理整個龐大傳教地區所有事宜,許可權很大,故有紅(衣)教宗之稱。

redditio of Creed

背誦信經禮。 Redditio 為拉丁文。

Redeemer

贖世主;拯救者

指耶穌基督。

Redemption, the

救贖;拯救;救援

世人因原罪而失寵於天主,但天主因愛人而派遣了救贖者-聖子耶穌降生、被釘十字架,讓世人重回天主懷抱。

Redemptor Hominis ( L. )

《人類救主》通諭

教宗若望保祿二世所頒( 4.3.1979 )。

Redemptoris Mater ( L. )

《救世主之母》通諭

教宗若望保祿二世所頒( 25.3.1987 )。

Redemptoris Missio ( L. )

《救主的使命》通諭

教宗若望保祿二世所頒( 7.12.1990 )。

Redemptorists, the

贖世主會

乃 1732 年聖雅風(亞豐肅) Alphonsus Liguori 創立於義大利的修會,以在教友生活落後地區(鄉村)傳教為目的。 1928 年來到中國察哈爾省輔佐新創立的主徒會;後到河南西平傳教。該會全名為 Congregation of the Most Holy Redeemer ,縮寫為 C.SS.R. 。

reed

蘆葦;(領聖血用之)吸管

(1) 古代教友用以領聖血。 (2) 教宗大禮彌撒時用以領聖血。現很少使用。

refectory

餐廳

教會團體之餐廳。

Reformation, the Protestant

宗教改革;改教運動

十六世紀的西歐信友,對宗教生活的反感而導致的宗教改革。發起者是馬丁.路德 Martin Luther ( 1483-1546 ),原為天主教思定會會士,因不滿當時教會之某些故步自封作風,於 1517 年提出「九十五論題 Ninety-Five Theses 」,與教會分道揚鑣;是為基督教更正宗(或稱耶穌教、誓反教 Protestants )之開始。當時天主教斥之為拒絕基督徒真理之行動;然而痛定思痛之餘,在特利騰大公會議( 1545-1563 )中也適時激發了內部的改革而得以復蘇。

Reformed Church

改革教會;革新教會;改革宗

指十六世紀宗教改革時所產生的教會。

Refuge of Sinners

罪人之托

指聖母為罪人之依靠。

regeneration

重生;更生;再生。

regent

校務長;院務長

教會大學之校務長、院務長。

Regina Coeli Laetare ( L. )

天皇後喜樂;天上母后歡樂吧

聖母喜樂經之首句。

region, ecclesiastical

區域性教會

某些國家,相鄰之教省可由聖座聯合成為區域性教會(法典 433-434 )。

regnum ( L. )

王國;王權;國家。

regula ( L. )

會規

男女修會團體應遵守之規範、準則。

regular clergy

修會聖職人員

以別于非修會之聖職人員 secular clergy 。

regular priest

會士司鐸

以別于教區司鐸 secular priest 。

Reign of God

天主之國

基督宣道的主題。

relationship, spiritual

神親

如洗禮聖事中,受洗者與其代父母結為神親。

relic

聖髑;聖人遺物

狹義而言,指列品聖人或真福的遺體、遺骨;廣義而言,指聖人生前用過的物品,或觸及過遺體的物品。敬禮聖人的同時,對其遺骸、遺物理當予以尊重,(觸景生情之餘)以紀念聖人的芳表並求聖人轉禱。拉丁文稱作 reliquiae 。

religion

(1) 宗教;宗教信仰;宗教生活

指人類與神明之間的交往。宗教乃世人對天主表示尊敬和崇拜的美德,具體來說,宗教是信仰、恭敬天主的團體。自然律要人恭敬天主;天主更透過舊約和新約命人恭敬天主。 (2) 欽敬;修道生活。

religion, jewish

猶太宗教

指猶太民族對唯一真神上主(雅威)天主的信仰、禮儀朝拜以及遵守法律的生活態度。由始祖亞巴郎開始,組成了一個敬拜唯一天主的民族,再由梅瑟正式立法。

religion , natural

自然宗教

指以自然為中心的宗教,認為宇宙實體含有靈性的生命和力量,是神臨現的處所,而應以宗教情緒相待。亞洲的自然宗教雖傾向於多神崇拜,但經常也混合著至上神的信仰。又稱原始宗教。

religion, popular

民間宗教

指民間基層的信仰,是一種對生命的目標及其終極意義的直覺性之理解,表達在(優良)習俗、傳統及民間活動中。又稱通俗信仰或常民信仰,其特色是

(1) 沒有教主, (2) 沒有入教儀式, (3) 沒有教團, (4) 教義是儒、釋、道、巫四部份的混合

儒的祖先崇拜、釋的經典、道的儀式、巫的法術融合而成。是道地的民族性傳統宗教。

religion from Abraham

源自亞巴郎的宗教

包括猶太教、回教、天主教、東正教、基督新教等與亞巴郎的信仰多少有些關連的宗教。其他的宗教像印度教、佛教、自然宗教等則與亞巴郎的信仰並無交集,故稱之為非源自亞巴郎的宗教 religion non from Abraham 。

religiosity

(1) 宗教情緒。 (2) 外表虔誠。

religious

(1) 宗教(性)的;虔誠的。 (2) 修道的;修會的;會士;修士;修女。

religious act

宗教行為

指人對自己存在中的超越奧秘的表達,使人對自己的存在作全面、深入的探索,進而把人領到神面前。

Religious, Sacred Congregation of

修會聖部

羅馬教廷部會之一, 1586 年由教宗思道五世( Sixtus V )成立,幾經改組;主管有關修會及度共同生活之教會團體( religious Institutes )之行政、紀律、學術研究、財產、特權等。 1967 年 8 月教宗保祿六世( Paul VI )改名為修會及俗世部( Sacred Congregation of Religious and Secular Institutes )。今改為奉獻生活及使徒團體部 Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life 。

religious congregation

修會;獻身生活團體

男女教友獻身教會,矢發貧窮(神貧)、貞潔、服從三願,度共同獻身生活之團體。此類團體系天主教體制內之社團,各修會之工作和服務的方式或物件雖有所不同,但均有同一之信仰,並非教派;也都與教宗保持共融。

religious house

會院;會館

修會人士共同居住之處所。

religious institute

(1) 教會事業。 (2) 教會獻身生活團體。 (3) 修會團體(機關)。

religious liberty

宗教自由;信仰自由

宗教自由乃天賦人權之一,任何權力,都不能強迫任何人,在宗教信仰上,違反其良心行事。人有權依其本人意願抉擇自己的宗教信仰,因為每人受其天性的驅使,負有道德責任去追求真理,尤其是有關宗教的真理,而人除非享有心理自由,便不能完成此一責任(參閱梵二

信仰自由宣言)。但宗教自由並不表示各宗教皆為真宗教。

religious life

(1) 宗教生活。 (2) 修會生活;獻身生活。

religious name

會名

修士、修女入會時所取之名。參閱 Christian name 。

religious order

修會

由教會批准矢發三願,度共同獻身生活之教會團體。 Order 廣義地說指一切修會,狹義地說僅指古代修會,如本篤會、思定會、方濟會、道明會等。

religious rule

會規;會典

修會或獻身生活團體共同遵守之規則。

religious spirit

(1) 宗教精神。 (2) 修會精神;獻身生活精神。

religious superior

修會會長;修會院長;修會上司。

religious vocation

修會聖召;獻身生活聖召

內心受到天主的召喚去參加修會,而度獻身的生活。

religious vows

聖願;修會聖願;獻身生活聖願

參加修會之人員所矢發的貧窮(神貧)、貞潔、服從三誓願。

reliquary

聖髑盒

存放聖髑 relic 之器皿。

relish, spiritual

神味

神修方面之樂趣,亦即天人合一之樂趣。

remission

赦免;豁免;寬恕

(1) 赦罪

罪過經由聖洗、告解、病人傅油等聖事或上等痛悔途徑可以獲得赦免,靈魂得與天主重修舊好。又稱 absolution 。 (2) 赦免罪罰

罪過獲得赦免後,其所招致的處罰,可經由補贖、祈禱、苦行等善行獲得赦免 remission of punishment ,此與赦免罪過 absolution of sins 有別。教會也可將聖賢儲存的功勞-尤其基督的無限寶藏,透過大赦方式,使人的罪罰得以減輕或免除。詳閱大赦 indulgence 。 (3) 赦免刑罰

因觸犯教會法而應受之刑罰,得依法定程式和條件獲得免除(參閱法典 1354 ff )。

renaissance

文藝復興

原指希臘羅馬古典藝術傳統的再生,後來也指所有求助於自己的歷史源頭以促進更新者。此運動使人由被操縱的僕人,搖身一變成為共同負責的主人。

renegade

背棄宗教者;背教者;叛教者;脫教者;變節者。

renewal, charismatic

神恩復興運動。

renewal of the baptismal promises

重宣(許)聖洗誓願

通常復活前夕禮儀中,全體會眾重宣聖洗誓願,以紀念洗禮後之重生。

renunciation

(1) 棄絕;拋棄;自製

如洗禮中棄絕魔鬼。 (2) 放棄;棄權

如放棄產權、聖職等。

reparation

補贖

為所犯的罪作賠補。

Reparation to the Sacred Heart, Act of

向耶穌聖心贖罪(頌)敬禮。

repentance

(1) 懺悔;悔改

痛改前非。 (2) 痛悔

告解五條件之一;五條件為省察、痛悔、定改、告明、補贖。

repository

臨時祭台

指聖週四及聖週五所供奉聖體之臨時祭台。昔日又稱墳墓祭台 sepulcher 。

reprobation

排斥;被棄;永罰

照基督教喀爾文派說法,指人被天主所拋棄。事實上,人只要一息尚存,天主準備隨時寬恕他的罪過,唯有至死不悟的大罪人,死後才被天主所拋棄。

Requiem ( L. )

(1) 安魂曲

昔日追思(殯葬)彌撒進台詠( Introit )之第一字;拉丁文原意為安息。 (2) 追思彌撒;殯葬彌撒;安魂彌撒。為 Requiem Mass 之簡寫。

Requiem Mass

追思彌撒;殯葬彌撒;安魂彌撒;亡者彌撒

拉丁文 Requiem 意為安息,乃昔日追思彌撒進台詠之第一字,故稱作 Requiem Mass 。

Requiesca(n)t in pace ( L. )

息止安所;願他(們)安息

教會慣用為亡者祈禱之短經。縮寫為 R.I.P. ,多寫於墓碑之上。單人稱「 Requiescat in pace 願他(她)安息」。昔日也用於亡者彌撒的禮成式。

Rerum Novarum ( L. )

《新事》通諭

教宗良十三世於 1891 年所頒佈的勞工問題通諭。

rescript, papal

教宗覆文;聖座答書

乃教宗或有關主管以書面發佈之行政措施,賜予申請者特恩、豁免、釋疑或其他恩惠(法典 59 )。通常只對詢問或請求人有效。答書言簡意賅,譬如

諾 affirmative ,否 negative ,不宜 non expedit ,特許 pro gratia ,欣然准予所請 gaudeat impetrates 等。

reservation

保留;保存;限制;預約;預定;隱匿;隱藏。

reservation, mental

意中保留。詳見 mental reservation 。

reservation of the Blessed Sacrament

供放(奉)聖體;保存聖體

祝聖過之面餅-聖體,放入聖體龕(櫃)中,供人來朝拜,或取出供人恭領或送往病人處恭領(法典 934-944 )。又稱 reservation of Eucharist 。

reserved case

保留個案

某些特殊罪過或教會處罰由上司-主教或教宗所保留,一般聽告解司鐸,除特別授權外,無赦免權。

Responsorial Psalm

答唱詠

彌撒中讀經後的答復。

Responsory

答唱詠;啟應經;對答經

在時辰禮儀中,宣讀聖經後所詠唱之經文。

rest from servile works

停止勞力工作;舊稱罷工

指主日及特定節日應停止勞力工作。參閱 holiday of obligation 及 servile works 。

restaurare omnia in Christo ( L. )

在基督內重整一切

臺灣高雄教區單國璽樞機主教牧徽上即以此語為其格言(參閱瑪十七 11-13 )。

restitution

歸還;物歸原主;補償;復原;複職。

restriction, mental

意中保留。詳見 mental reservation 。

Resurrection of Christ

耶穌復活;復活節

耶穌基督死後第三天從死者中榮耀地復活,為祂的教誨作了最明顯、最堅強的證明(穀十六 6 ;格前十五 14 )。

resurrection of the body

肉身復活

世界末日時,每人的肉身都要復活,再度與靈魂結合(格前十五 1-58 )。

retreat

退省;避靜

在一段時期中,暫時離開日常的俗世生活,靜下心來,祈禱默思,作一心靈上的反省,分辨並檢討自己對天主和對他人的關係,若發現有違天主旨意的地方,則設法加以改善。退省院稱 retreat center 。

retribution, day of

最後審判日

指世界末日時,天主對人類善行及罪過賞罰的終結之審判,亦即所謂最後的因果報應。基督宗教相信世界末日的最後審判。

reunion of the Churches

基督教會之合一運動

指聯合所有信仰基督的信徒和教派,在善牧教宗帶領下重歸一牧、一棧運動。

revelation

啟示;默示;默啟;天啟

指天主向人類披露其心意(天機),透過言語和行動首先在以色列民族中,之後經由耶穌向人類通傳救恩。聖經及聖傳皆以此為中心。啟示是天主的超性恩惠,單靠人之理性無法(很難)窺其堂奧。

Revelation, Book of

默示錄;啟示錄(基)

新約中之最後一卷,為若望宗徒所寫,約完成於紀元後一百年。是新約中唯一的先知書,作者以七個教會象徵全教會;並以基督的最後勝利,鼓勵遭受迫害的教友。又稱 Apocalypse 。

Reverend

可敬的

英、美風俗對神父、修女之尊稱,對牧師亦用之。縮寫為 Rev. 。美俗對蒙席 Monsignor 尊稱為 Very Reverend 或 Right Reverend ;對主教或總主教尊稱為 Most Reverend 或 Right Reverend 。英俗稱 Right Reverend 只用以對主教;對總主教則用 Most Reverend 。基督教聖公會對主教尊稱為 Right Reverend ;美以美會對主教只用 Reverend 。而 Reverend 出自拉丁文的 reverential 尊敬、敬禮。

Reverendus Pater ( L )

可(尊)敬的神父

簡稱 R.P. 。英文稱 Reverend Father ,簡稱 Rev. F. 。

Revised ( standard ) Version

聖經修正譯本;聖經校訂本

指英王詹姆士一世( King James I ) 1611 年出版之英文聖經修正譯本,刊行於 1881 至 1895 年之間,簡稱 R.V. 。

reviviscence of merits

善功複生;善功恢復

指罪人悔改後,重獲超性生命,其犯罪前所行之善功,得以恢復。

Rheims-Douay Bible

堙]萊)姆斯.杜艾聖經

英國教難時,天主教學者在法國杜艾及堙]萊)姆斯二城首次翻譯之全部英文聖經;新約完成於 1582 年,舊約完成於 1609 年;又稱杜艾聖經 Douay Bible 。

right, human

人權。詳見 human right 。

right of sanctuary

教堂庇護權;聖所保護權

指人犯逃入教堂,非經教會當局許可不得逮捕之特權;始于羅馬皇帝君士坦丁時代。近代國家多不承認。

Right Reverend

最可敬的

美俗對蒙席 Monsignor 之尊稱;英俗則用以尊稱主教;縮寫為 Rt. Rev. 。詳見 Reverend 。

rigorism

嚴格主義;嚴峻主義

倫理學之嚴格主義,其主張為

法律約束力不明確時,應以法律為先,不得按個人良心決定。此主義曾導致 Jansenism 楊森異端,為教會造成很大傷害。

ring, episcopal

主教權戒

為主教聖秩和權力之象徵,始於第六世紀。

Ring of the Fisherman

漁人指環(印信);教宗權戒

教宗當選時所接受的指環形金制印信,其上刻有伯鐸之漁船,圍以在位教宗之名號,代表教宗封印,用之于教宗書簡 briefs 。教宗去世後,由臨時執政樞機 Camerlengo 當眾銷毀之。

RIP ( L. )

息止安所;願他(們)安息

教會慣用為亡者祈禱短經之縮寫,多用於墓碑;全文為 Requiesca(n)t in pace 。英文作 May he(she/they) rest in peace 。

rite ( s )

禮儀;儀式;禮節;典禮

(1) 教會舉行聖事或敬禮時所用的儀式。如洗禮、婚禮、堅振禮、喪禮等。 ? (2) 天主教信理雖統一,但禮儀卻因地(因人)而異,逐漸形成不同禮儀之教會。教會所應用的主要禮儀共九種

拉丁(羅馬)禮 Latin ( Roman )、拜占庭禮 Byzantine 、埃及禮 Coptic 、衣索匹亞禮 Ethiopian 、加爾底亞禮 Chaldean 、亞美尼亞 Armenian 、馬勞尼特禮 Maronite 、敘利亞禮 Syrian 、(印度)馬拉伯禮 Malabar 。近年來教會轉向中央集權,禮儀逐漸形成西方禮和東方禮兩大支,但並不排斥特別禮儀的自主性。

Rite Controversy

禮儀之爭

十七、十八世紀在中國傳教修會之間,對天主、上帝名稱問題及敬祖尊孔問題所引起之爭辯;詳見 Chinese Rite 。

Rites, Sacred Congregation of

聖禮(聖)部

教廷部會之一, 1587 年由教宗思道五世( Sixtus V )創立,管理聖禮及有關聖人列品等事項,現已改分為兩組

(1) 禮儀或敬禮組

審查有關敬禮的禮儀。 (2) 司法或調查組

管理列品(真福,聖品)案件。

Rites of the Eastern Church

東方禮

與西方禮相對照。西方禮指以拉丁語舉行禮儀之教會,東方禮則指用希臘語或其他近東語言舉行禮儀之教會。東方禮主要者為拜占庭禮 Byzantine Rite 、亞美尼亞禮 Armenian Rite 、加爾底亞禮 Chaldean Rite 等。參閱 Eastern Rites, Catholics of 。

Ritual

禮典 ( 典禮 ) ;禮儀的;禮儀手冊;禮節本

包括施行聖事 Sacraments 或祝福 Blessings 等所用之經文和儀式的書本。拉丁文為 Rituale 。詳見 Roman Ritual 。

rochet

短白衣;小白衣

聖職人員或輔祭者在禮儀中所穿之白衣。

rock

磐石;岩石

指宗徒之長伯鐸-磐石,基督在這磐石上,建立了祂的教會,並賜給他天國之鑰 … 因而他就成了教會的首位教宗(瑪十六 18 )。

Rogation Days

公禱日;大祈禱日

昔日舉行於耶穌升天節前三天,及四月廿五日聖瑪爾穀節( St. Mark )。今由各國主教團決定此敬禮的日期及舉行方式。原先羅馬民間有祭犬節( Robigalia )以求豐收,教會以公祈禱日代替之。

rollo ( Sp. )

課題講授

基督活力實習班中的課題講授。

Roma locuta, causa finita ( L. )

羅馬一發言,問題就解決

乃聖思定名言,表示教宗一言九鼎,羅馬說了,便決定了。

Roman Breviary

羅馬日課經本;日課

聖職人員每日所用之祈禱書,今稱時辰頌禱禮。詳見 Breviary 。

Roman Catholic

羅馬天主教徒;天主教徒

原為基督教用以貶損天主教者,今天主教亦用之,因羅馬為聖座所在地。簡稱 R.C. 。

Roman Church, Holy

羅馬天主教會;羅馬聖教;天主教

(1) 特指羅馬教區。 (2) 指西方、拉丁禮教會。 (3) 也可指整個天主教,包括東、西方禮。

Roman collar

白領;羅馬領

聖職人員所用。

Roman Congregations

羅馬教廷各部會。

Roman Curia

教廷;教廷中樞

天主教中樞機構之總稱,包括(聖)部、法庭、辦公處、秘書處。又稱 Holy See ;詳閱本書附錄。

Roman Martyrology

羅馬殉道錄;羅馬致命聖人傳

為殉道錄之一種,於 578 年由聖伍蘇阿( St. Usuard )授意羅馬本篤會所編輯,最近已完成修訂版。

Roman Missal

羅馬彌撒經書;天主教彌撒經書

舉行彌撒所用之經書。

Roman Patriarch

羅馬宗主教

教宗頭銜之一。

Roman Pontiff

羅馬教宗。

Roman Pontifical

主教禮書。

Roman Rite

羅馬禮

指遵從羅馬天主教禮典而舉行聖祭、施行聖事、念日課或其他教會禮儀。有別於西方禮或拉丁禮中之道明禮 Dominican Rite 、安博禮 Ambrosian Rite 、嘉都西禮 Carthusian Rite 等。更有別於東方禮 Eastern Rite 。

Roman Ritual

羅馬禮典;羅馬禮儀手冊;聖事禮典;禮節本

其中包括施行聖事 Sacraments 或祝福 Blessings 等所用之經文、儀式。除聖經外,此書為神父常用三書之一,其他二書為彌撒經書 Missal 及日課經書 Breviary 。

Roman Rota

羅馬聖輪法院

乃教宗所設,受理上訴之普通法院(法典 1443 )。

Roman style

羅馬式

羅馬人的建築、雕刻、繪畫、衣著之風格,三世紀起盛行於中南歐一帶;以羅馬聖母大殿 Santa Maria Maggiore 、羅馬城外聖保祿大殿 San Paolo fuori delle Mura 等為代表。

Romanesque

羅馬乃斯克式

十世紀至十三世紀間流行於歐洲之建築形式,源於羅馬;以義大利比薩主教座堂及其鐘樓,和德國梅因次( Mainz )大教堂等為代表。

Romanesque vestments

羅馬式祭衣

為長方形-只掩蓋肩膀,而露出兩側手臂;而 Gothic vestments 哥德式祭衣,其祭披為圓形-掩蓋肩膀和手臂。

Romans, Epistle to the

羅馬書

聖經新約中,保祿書信之一,書信寫於西元 57 年或 58 年。信中討論人染有原罪,只靠己力無法得救,應藉天主恩寵始能成義 justification 。

rood

大十字苦像

有受難基督雕像之大十字架,通常架下有聖母及若望雕像,尤指置於歐洲大教堂內者。

rood screen

教堂內的祭台屏風

在教堂正中的祭台前上方(的牆上),傳統上掛一大十字架苦像或聖像。

Rosary, the

(1) 玫瑰經

古代修士每日有誦念 50 首聖詠之習慣。中世紀聖母敬禮流行,修士用以獻給聖母,猶如壹串玫瑰花,故稱玫瑰經。一般教友不諳(拉丁文)聖詠,遂以 50 次聖母經代替,並以串珠計數,謂之(玫瑰)念珠 Beads 。念珠每串 53 小珠, 6 大珠及一苦像,每小珠念聖母經,大珠念天主經及聖三光榮頌,並默想耶穌及聖母之事蹟,每串又分歡喜、痛苦、榮福各五端,參閱 corona 。 Rosary 又稱 Rosarium 。 (2) 念珠

念玫瑰經時計數之用。早期隱修士為虔誠理由,願意多念些經文,用卵石果核投入籃內計數,之後逐漸演變成今日多采多姿的念珠。

Rosary, Blessed Virgin of the

聖母玫瑰節;玫瑰聖母節

慶節日在 十月七日 。

Rosary, Confraternity of the Holy

玫瑰會

為教友善會,參加者每週應誦念三串(份)玫瑰經,以表孝愛聖母之熱忱。

Rose window

玫瑰花窗

此種水晶花窗多用於哥德式大教堂。

Rota, Sacred Roman

教廷高等法院;聖輪法院

成立於十三世紀的聖座法院,因法院建築為圓形又稱為聖輪法院。

rubrics

禮規

禮儀手冊中,禮儀規程之說明,為了醒目(或避免混淆)多用紅字。 Rubric 源自拉丁文 ruber 紅色。

rule, religious

修會會規。

rule of Faith

信仰準則;真理準則;信仰標準

天主教相信這些信仰準則散佈在聖經、聖傳和教會的教誨中。而基督教只相信聖經為唯一的信仰準則。又稱 rule of truth 。

Russian Orthodox Church

俄國東正教;俄國正教會。

Ruth, Book of

盧德傳;路德記(基)

舊約史書之一。中心人物為盧德,她原是外邦女子,嫁與猶太人為妻,丈夫死後自願留在猶太,與守寡的婆母相依為命,堪稱忠孝典型。後改嫁丈夫的親戚波阿次-達味( David )之先祖,亦為耶穌家譜中四位著名婦女之一。此書指出上主雖選取以色列民族,但未忘其他民族,卻足以彰顯救恩之普遍性。


尋找其他字首的單字

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

XYZ

回到天主教字典