O

O Antiphons

長對經

耶誕節前七天,在日課晚禱中所誦的七端長對經,每端皆以「 O 」開始。

O Salutaris ( L. )

贖世羔羊曲

拉丁文聖體歌之一,為十三世紀聖道茂.阿奎那( St. Thomas Aquinas )所作。歌名來自全歌之首句

「 O Salutaris Hostia 」,直譯為

「籲,使人得救之犧牲」。

OAR

重整思定(奧斯定)會

為 Order of the Augustinian Recollects 之縮寫。

oath

宣誓;誓言

乃呼求天主之名,為真理、正義作證,證明自己所言屬實之行動。通常手按聖經以示隆重,拉丁文稱為 iusiurandum (法典 1199 )。世人不可濫用天主聖名,更不可發假(虛)誓,呼號天主為自己的謊言作證,或作出無意履行的承諾。

Obadiah

亞北底亞(先知)。詳見 Abdia 。

obedience

服從;聽命

指放棄自己的主張,屈服于上司的旨意,可分為

(1) 一般的服從,譬如聽從父母的話。 (2) 修會中三願之一。參閱 vows, religious 。

Oberammergau

奧伯郎麥高

為德國巴伐利亞之一村莊,自十七世紀起,每十年在該村盛大扮演基督受難劇一次,聞名世界。又稱 Passion Play 。

Oblate of Mary Immaculate

無玷聖母獻主會

為法國馬賽主教馬則諾( Charles Joseph de Mazenod )在 1816 年所創立,以對貧苦人傳教為宗旨。該會東方傳教地區有錫蘭、菲律賓、寮國、日本、香港等地。簡稱 O.M.I. 。

oblate

(1) 獻身會士

為了精神的嚮往而加入某一修會,如加入撒勒爵獻身會( O.S.F.S. )。 (2) 獻身者;獻身人士

即住于修會中,遵守修會規則,而非正式入會的信友。 (3) 獻身兒童

指父母將幼童獻于本篤會度會士生活者。 (4) 奉獻物

特指彌撒中餅酒等奉獻。

oblation

奉獻;獻祭;捐獻

(1) 奉獻行為。 (2) 奉獻物。

obligation, holiday of

教會法定節日;停工瞻禮

按教會規定,法定節日(在中國指主日及耶誕節),教友應參加彌撒並停止勞力工作,舊稱「罷工」瞻禮(參閱法典 1246-1247 )。

observe abstinence

守小齋;(吃)小齋

按教會規定,小齋日禁食熱血動物的肉,但魚、蛋及乳類食物不在此限(法典 1251 )。

observe fast

守大齋;節食;(吃)大齋

按教會規定,大齋日只能飽食一餐,其他兩餐可進少量食物(法典 1252 )。

observe the holy days

守瞻禮日;過宗教節日

指按照教會的規定,善度宗教節日;譬如當天應該參加彌撒、禁止勞役(法典 1246-1247 )。

obsession, diabolical

附魔;著魔。

occasion of sin

犯罪的機會。詳見 sin, occasion of 。

occult compensation

暗銷;暗中抵銷

債權人在不通知債務人情況下,暗中取回其所欠財物之行為。宜謹慎行事,避免他人受到傷害。

occurrence

慶節相逢;相會;相沖

通常指可移動之慶節與固定慶節重疊在同一日。

O.C.D.

聖衣會;加美樂會;加爾默羅會

為 Ordo Carmelitorum Discalceatorum ( Discalced Carmelite Order )之縮寫。

octave

八日慶期;八天慶日

往昔在聖誕、復活、聖神降臨三節日之後,一連慶賀八日;現今復活節和耶誕節仍保留八日慶期。

of Faith

信德道理;信仰道理;信條

教會規定教友應信奉的信理。拉丁文稱作 de Fide 。

offering

(1) 奉獻禮

彌撒禮儀的一部份。 (2) 奉獻物;祭品

彌撒禮儀中奉獻的餅與酒。 (3) 獻儀

為宗教目的所作之捐獻。

Offertory

(1) 奉獻經

彌撒經文的一部份。 (2) 奉獻儀式

彌撒禮儀的一部份。 (3) 奉獻詠

彌撒禮儀奉獻時所唱(念)的樂曲。 (4) 獻金;捐款。

Office, Divine

日課。詳見 Breviary 。

office, ecclesiastical

教會職務

指為達成神性目的,由天主或教會以固定方式所設立的職務(法典 145 )。

Office of Blessed Virgin Mary, Little

聖母小日課

採取日課形式,但較日課簡化的特敬聖母之祈禱文,昔日不少會士及教友誦念之,今多改念(已簡化之)日課。

office of readings

誦讀日課;時辰禮儀

日課的一部分;詳見 Breviary 。

office of sanctifying

聖化的職務

教會以特殊方式,經由禮儀執行聖化的職務(法典 834 )。

office of the dead

亡者日課

為死者所念的日課。

O.F.M.

方濟會;方濟小兄弟會

全名是 Order of Friars Minor ,拉丁文稱作 Ordo Fratrum Minorum 。

O.F.M. Cap.

方濟嘉布遣會;嘉布遣兄弟會

全文為 Order of Friars Minor Capuchin ,拉丁文稱作 Ordo Fratrum Minorum Capuchinorum 。

O.F.M. Conv.

方濟住院兄弟會

全文為 Order of Friars Minor Conventual ,拉丁文稱作 Ordo Fratrum Minorum Sancti Francisci Conventualium 。

oil

聖油

古人相信,傅(敷抹)油能增加力量及心神健康;教會自古以來,即祝聖橄欖油,在舉行聖洗、堅振、聖秩(神品)及病人傅油聖事中使用。聖油分聖洗(候洗)、聖化(堅振及聖秩)及病人聖油三種。今已不限定用橄欖油,任何植物油皆可經祝聖後使用。

oil of catechumen

聖洗聖油;候洗聖油

用於洗禮時。

oil of chrism

堅振聖油;聖化聖油

用於堅振禮時。

oil of the sick

病人聖油

用於病人傅油禮時。

oil stock

聖油盒

存放聖油的盒子,將聖洗、堅振、病人三種聖油連成一組。

ointment

傅油;敷油;膏油

將聖油擦在人的額頭上、手上等儀式。

Old Catholics

老天主教派;舊天主教派

指德國及瑞士的一些神學家,因反對「教宗不能錯誤」的教義,于 1870 年自行組成的教派。

Old Covenant

舊(盟)約。同 Old Testament 。

Old Testament

舊約;古經

指在基督之前,天主與世人所訂立的盟約,大部分由以色列人所保存,簡稱 O.T. ,共 46 六卷,包括史書、教義、先知等書。計為

創世紀、出谷紀、肋未紀、戶籍紀、申命紀、若蘇厄書、民長紀、盧德傳、撒慕爾紀上、撒慕爾紀下、列王紀上、列王紀下、編年紀上、編年紀下、厄斯德拉上、厄斯德拉下、多俾亞傳、友弟德傳、艾斯德爾傳、瑪加伯上、瑪加伯下、約伯傳、聖詠集、箴言、訓道篇、雅歌、智慧篇、德訓篇、依撒意亞、耶肋米亞、哀歌、巴路克、厄則克耳、達尼爾、歐瑟亞、嶽厄爾、亞毛斯、亞北底亞、約納、米該亞、納鴻、哈巴谷、索福尼亞、哈蓋、匝加利亞、瑪拉基亞。若把耶肋米亞及哀歌視作一書則為 45 卷。(依據思高聖經學會譯釋本)。

olive branch

橄欖枝

象徵和平。

Olives, Mount of

橄欖山

乃耶路撒冷城東北的小山,耶穌由此山升天(宗一 12 )。

ombrellino ( It. )

聖體傘

聖體遊行時用。

Omega ( Gr. )

終極;最後;最末;歐米加;歐梅格

希臘文最後一個字母「 Ω 」。

O.M.I.

無玷聖母獻主會

Oblate Fathers of Mary Immaculate 的縮寫字。

omnipotence of God

天主的全能

無所不能。

omnipresence of God

天主的無所不在

指天主處處都在,亦即舉頭三尺有神明。

omniscience of God

天主的全知

天主無所不知,祂知道過去、現在和將來所發生的一切事情,包括我們最隱密的思想。

Oneness of the Church

教會至一;至一教會

詳見 Unam Sanctam 。

O.P.

道明會;道明修女會

拉丁全文為 Ordo Praedicatorum ,英文稱作 Order of Preachers 。

opera ( L. )

工作;勞動;行為。

Optatam Totius ( L. )

《司鐸之培養》法令

梵二大公會議文獻之一( 28.10.1965 )。簡稱 OT 。

Opus Dei ( L. )

主業會

善會之一,其宗旨是讓神父或教友在自己工作崗位上成己成人、傳播福音。為巴拉蓋蒙席( Msgr, Josemaria Escriva de Balaguer )在 1928 年創立於西班牙, 1950 年獲得批准,分佈於全球很多國家。 Opus Dei 原意為天主的工程、作為、事業。

ora pro nobis ( L. )

為我們祈求;為我等祈

祈禱的回應。英文稱作 pray for us 。

oral tradition

口傳

乃教會現有的許多聖經以外之信理和教誨,在聖神庇佑下,代代相傳,一直流傳下去。

oratio ( L. )

(1) 祈禱文;經文。 (2) 證道;講道。英文稱作 prayer 。

oratio imperata ( L. )

特令祈禱文

昔日由教宗或主教指定在彌撒中所加念之經文。

Oratorian

司鐸祈禱會會士

由聖斐理.乃立( St. Philip Neri, 1515-1595 )於 1564 年所創立;又名 Presbyteri Oratorri 。著名的牛曼樞機即為該會會士。

oratorio ( L. )

聖樂;聖樂演奏

十六世紀由聖斐理.乃立( St. Philip Neri, 1515-1595 )所提倡,取材聖經,在小教堂內演唱的聖樂。

oratory

聖堂;小教堂

拉丁文稱作 oratorium ,是經教會教長之准許,開放為敬禮天主的地方,以便利某一團體的信徒使用(法典 1223 );與公開之大教堂 church 相對照。參閱 church 。

oratory, private or domestic

私用小聖堂

按教會法,僅為私人或一家庭所設立之小教堂。譬如天主教國家之元首即可擁有此種小聖堂。詳見 church 。

oratory, public

公開小教堂

修會或某社團公用之教堂,一般教友亦可入內參禮。

oratory, semipublic

半公開小教堂

修會或某社團之專用教堂。

order

(1) 聖秩;品位;修會;秩序;命令;訓令。 (2) 勳章

羅馬教廷所頒。

order, confer the Holy

授聖秩(職);授聖品。

order, receive the Holy

領受聖秩(職);領受神(聖)品。

order, religious

修會

由教會批准,矢發三(顯式)聖願、度共同奉獻生活之教會團體。 Order 狹義僅指古代修會

如本篤會 O.S.B. 、思定會 O.S.A. 、方濟會 O.F.M. 、道明會 O.P. 等。廣義則指一切修會。

order, third

第三會

有些在俗善會(教友)成員,分享某修會之精神,並在該會高級上司指導下,度使徒生活,此種社團稱為第三會,或其他名稱(法典 303 )。

Order of Christ, Supreme

基督最高爵士章

教宗若望廿二所創之勳章。詳見 knight, papal 。

order of Christian funerals

基督宗教殯葬禮。

Order of Friars Minor

聖方濟小兄弟會;聖方濟會

為聖方濟於 1209 年所創,詳見 Francis of Assisi, St. 。

Order of Pius

碧岳爵士章

教宗碧嶽九世所創之勳章。詳見 knight, papal 。

Order of Preachers

道明會;多明我會

1215 年聖道明 Domingo de Guzman ( 1170-1221 )創立於法國之普盧葉( Prouille ),為乞食修會之一,注重講道,故稱宣道會,簡稱 O.P. 。又稱道明會 Dominicans ,為紀念其創會人聖道明。

Order of St. Gregory the Great

大國瑞爵士章

教宗國瑞十六世所創之勳章。詳見 knight, papal 。

Order of St. Sylvester

思維爵士章

教宗國瑞十六世所創之勳章。詳見 Knight, papal 。

Order of the Augustinian Recollects

重整思定會

十六世紀,宗教改革期間,部分思定(奧斯定)會院重整會務,仍屬思定會總會。 1962 年來高雄大寮鄉工作。

Order of the Golden Spur

馬刺爵士章

教宗碧嶽十世所創之勳章。詳見 knight, papal 。

Orders, Sacrament of

聖秩聖事

七件聖事之一,是在基督徒中,某些男性透過聖秩聖事的神印,被立為聖職人員,就是被祝聖,並被委任,按照不同的等級,負起教導、聖化、治理的職務,並牧養天主的子民。聖秩等級分為主教、司鐸(神父)、執事(六品)(參閱法典 1008-1054 )。又稱 holy order 。

ordinariate

(1) 主教辦公處;主教公署;教區秘書處

與 chancery office 同義。 (2) 教長區

非(無)地區性之教友及聖職人員所組成的教會行政單位。如美國軍中教長區 Military Ordinariate ,即管理所有散佈國內外之軍中司鐸及教友軍人。

ordinary

教區首長(主教)

有權治理教區 diocese 、代牧區 vicariate 、監牧區 prefecture 的首長,通常都稱(是)主教。詳見 local ordinary 。

Ordinary of the Mass

彌撒常用經文

與彌撒專用經文相對照。詳見 Proper of the Mass 。

ordination

授品典禮;授秩禮

教會授與聖秩(品)聖事之儀式;領受者應有天主之感召並經教會上級之認可。可參看聖秩(神品、聖品)聖事 holy orders 。分主教 of bishop 、司鐸 of priest 、執事 of deacon 三等級。

ordination of bishop

晉升主教;晉牧。

ordination of deacon

晉升執事。

ordination of presbyter ( priest )

晉升司鐸;晉鐸。

ordo ( L. )

(1) 日曆;天主教所使用的日曆

列舉全年主日、慶節、平日彌撒以及日課誦念規程之日曆。 (2) 聖秩;聖職;品級;神(聖)品;秩序。

Ordo Missae ( L. )

彌撒規程

彌撒經書的一部分,涵蓋彌撒常用的經文。

Oremus ( L. )

請眾同禱;請大家祈禱

教會共同祈禱經文開始之慣用語。英文稱作 Let us Pray 。

Oriental Churches

東方教會

指用希臘語或其他近東語言舉行儀式的教會。又稱 Eastern Churches 。與西方教會相對照。西方教會指以拉丁語舉行儀式,梵二後西方教會均已改用本地語言舉行儀式,但名稱依舊。

Oriental Churches, Sacred Congregation of the

東方禮儀部;東方教會部

1862 年由教宗碧嶽九世所成立,原附屬於傳信部。 1917 年教宗本篤十五世( Benedict XV )使其獨立,主管東方教會的一切事務。梵二後,教宗保祿六世於 1967 年又重新改組,負責處理與羅馬教會合一、而在禮儀上仍保持東方教會傳統的事務。

Oriental Rites

東方禮

天主教內以希臘語、斯拉夫語或其他近東各種語言舉行禮儀之通稱。

Oriental Studies, Pontifical Institute for

教廷東方研究所

1917 年由教宗本篤十五世( Benedict XV )所創立,研究東方教會的一切事物,附屬于羅馬國瑞大學 Gregorian University 。

Orientalium Ecclesiarum ( L. )

《東方公教會》法令

梵二大公會議文獻之一( 21.11.1964 )。簡稱 OE 。

original justice

原始純真;原始義德;原來的正義

指人類墮落前之純真境界。又稱 righteousness 。

original sin

原罪

原祖犯罪後遺留給世人之不良影響,世人因此失落原始的純真,身受私欲偏情的困擾而傾向於罪惡,本身非罪。「原罪」與後代人所犯之「本罪」有別。前者來自遺傳,身不由己;後者咎由自取,後果自負。

Orthodox Church, Eastern

東正教會

指十一至十五世紀間與天主教會分裂之東歐及西亞一帶之教會,分裂原因多為個人恩怨及政治性者;梵蒂岡第二屆大公會議聲明天主教友在特殊情況下,可以領受東正教之聖事。稱東正教以別於東方之基督一性教派及聶斯多略異端教派。

orthodoxy

(1) 正統信仰(派);信奉正教;東正教界

泛指教會創始時所傳授下來的穩健教義,亦即耶穌基督所創立的真信仰。 (2) 希臘或東方正教

亦即 Orthodoxy 。

Orthodoxy, the Feast of

保持正統信仰慶節

指東方拜占庭禮天主教,於四旬期第一主日所舉行之慶節,是日紀念終結(瓦解)聖像破壞運動( iconoclastic movement ),而聖像(相) icon 終於在 842 年得再懸掛於教堂中。

O.S.A.

思定會

為 Order of Saint Augustine 之縮寫,或稱思定會神父 Augustinian ( Order ) Fathers 。

O.S.B.

本篤會

為 Order of Saint Benedict 之縮寫,或稱本篤會神父 Benedictine ( Order ) Fathers 。

Osee, Book of

歐瑟亞書;何西阿書(基)

舊約十二小先知書之一,預言天主以慈愛憐憫(對待)不忠的百姓。 Osee 又稱 Hosea 。

Osservatore Romano ( It. )

羅馬觀察報

1860 年創刊,原為梵蒂岡城義大利文普通日報,由教友經營。 1890 年經教宗良十三世( Leo XIII )購得,改為教廷之半官方報紙。現以數種語文發行。 1968 年發行英文版週刊。

ostensorium ( L. )

聖體光(環);聖體發光(座);顯供聖體容器

顯供聖體時所用的類似光環的金屬裝飾品,又稱 monstrantia ,英文稱 monstrance 。

Ostiarius ( L. )

司門;一品

神品之第一級。現已廢止。

Ostpolitik

外交手腕

指教宗保祿六世以外交手腕緩和東歐教友處境之措施。

O.T.

舊約;古經

為 Old Testament 之縮寫。

Our Father, the

我們的天父;在天我等父者;天主經;主禱文

耶穌親授門徒祈禱文之第一句。全文見 Lord's Prayer 。

Our Lady

聖母

是對耶穌之母瑪利亞的尊稱,其後習慣再加些頭銜(如下列)。

Our Lady of China

中華聖母

教會當局鑒於中國教友特別恭敬聖母,特別選定河北省清苑縣(保定)東閭村為中華聖母朝聖地,故名「中華聖母」或「東閭聖母」;節日訂在母親節前夕(前一日)。每年五月為朝聖季,全國教友前往朝聖的人絡繹不絕,該月的廿四日「進教之佑聖母」節為最高峰。

Our Lady of Fatima

法蒂瑪聖母

1917 年聖母在葡萄牙之法蒂瑪,顯現給路濟亞、方濟各和雅琴達三位小牧童,因此而成為著名之朝聖地。全年都有朝聖者,尤其是每年五月至十月的「十三日」-聖母顯現日,均有大批朝聖人潮。許多國家的法蒂瑪聖母堂于聖母顯現日也同步在自己的堂區慶祝。其中方濟各和雅琴達二位小牧童已于兩千禧年 5 月 31 日,由教宗保祿二世宣佈為真福。

Our Lady of Lourdes

露德聖母

1858 年聖母十八次顯現給(聖女)納德於法國之露德 Lourdes ,不久便成為著名之朝聖地。每天均有來自全球、成千上萬的善男信女-包括無數乘坐輪椅的病患到露德朝聖,取用露德聖水,晚間的燭光遊行,萬福瑪利亞之聲響徹雲霄。

Our Lady of Perpetual Help

永佑聖母;永助聖母;永援聖母;萬應聖母

指十三世紀拜占庭式之聖母像,由於該像曾援助不少求恩之人,多次「有求必應」故名。贖世主會士推行此敬禮最力。

Our Lady of Sorrows

聖母七苦

紀念聖母瑪利亞與耶穌母子連心,因耶穌的種種苦難,所感受之(心如刀割的)七種痛苦。節日在九月十五日。詳見 Seven Sorrows of Our Lady 。

Our Lady of Zose

佘山聖母

中國著名之聖母朝聖地之一,聖殿於 1935 年竣工,位於江蘇松江縣佘山山頂。教宗碧嶽十二世於 1943 年冊封該聖地為我國的首座次級聖殿 minor Basilica 。各地朝聖人潮絡繹不絕。

Our Lord ( Jesus Christ )

吾主;我等主

指耶穌。拉丁文為 Dominus Noster ( Jesus Christus )。而 The Lord 則指天主。

Outdoor Mass

露天彌撒。

Oxford Movement

牛津復興運動

英國眾多國教教士于 1833 年在牛津大學所提倡之運動,主張恢復宗徒傳授和聖事的聖寵功效。透過該運動有多人改宗天主教,其中包括著名之紐曼樞機 John Henry Newman ( 1801-1890 )。而英國天主教亦受其影響。


尋找其他字首的單字

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

XYZ

回到天主教字典