N

Nahum

納鴻;那鴻書(基)

舊約先知書之一;曾預言尼尼微城之毀滅(西元前 608 年)。

name, Christian

聖名;洗名

一般都取自聖人的名字,包括

(1) 領洗時所取之名,又稱洗名,參閱 baptismal name 。 (2) 領堅振聖事者、或修會會士發願者所起之名,又稱會名。

name day

主保瞻禮;主保聖人瞻禮;主保(聖人)節

教友或會士紀念自己所取聖人(聖名)的紀念慶日(瞻禮日),視同自己的生日慶祝。

names of God

天主的聖名;天主的名字

天主按照自己的肖像造了人,聖經揭示了天主許多名稱

高高在上的神( El Elohim )、雅威( Yahweh )、造物主( Creator )、耶穌( Iesus )、阿爸父啊、主( Kyrios )、至高神明、天主。中國人稱天主、上帝、老天爺、造物主等等。

National Catholic Welfare Conference

美國天主教福利會

為美國主教團于 1919 年所創立,為推動教育、社會福利、移民、青年等事業。簡稱 NCWC 。

National Conference of Catholic Bishops

天主教全國主教會議

簡稱 NCCB 。

National Council of Churches of Christ

全國基督宗教協(進)會。

native clergy

本籍教士;本地(土)聖職界

指本土的聖職界;與外籍聖職界相對照。外籍傳教士乃傳教區的福傳先驅,其最終目的是提拔當地本籍人士,以便建立由本籍教士組成的本土教會。

Nativity of Christ

耶穌聖誕;聖(耶)誕節

簡稱 Christmas 。新約路加福音記述,若瑟從納匝肋城到猶太名叫伯利琚]白冷)的達味城去,好同自己懷孕的聘妻瑪利亞去登記,他們在那堛漁伬唌A她生產的日期滿了。便生出她的頭胎男兒,用繈褓將祂裹起,放在馬槽中 … 忽有一大隊天軍,同那天使一起讚頌天主說

天主在天受光榮,主愛的人在世享平安(路二 4-14 )。

Nativity of Our Lady

聖母誕辰。聖母瑪利亞的生日,慶日在 九月八日 。

natural law

自然律

基於人性、物性之法律。

natural religion

自然宗教

從自然現象產生的宗教;以別於啟示宗教。

natural theology

自然神學

主張不以啟示,而用理性論證,就可證明天主之存在的哲學思想。

naturalism

自然論;自然主義

主張只有自然世界,否認超自然和啟示的思想系統。

nature

本性;本質;性體;自然;性質;體

如三位一體。

nave

中央走道

教堂中間自入口處到祭台前的走道,是進出聖堂必經之路。

Nazarene

納匝肋人;拿撒勒人(基)

(1) 耶穌。 (2) 輕蔑教友語。

Nazareth

納匝肋;拿撒勒(基)

耶穌的故鄉。

necessitas ( L. )

必要(需);緊要

聖思定名言

在緊要的事上應一致,在懷疑的事上可任選,在一切的事上要友愛- in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus autem caritas 。

necrology

亡者名錄。

Nehemiah, Book of

乃赫米亞書;厄斯德拉下;尼希米記(基)

舊約中的一部,記述猶太人由充軍地回國後,省長乃赫米亞整修耶京城牆、整頓政風、並與厄斯德拉一起恢復梅瑟與主所立之盟約等事蹟。

Neo-Catholics

新天主教派

泛指基督教派中認同天主教神學或儀式者。

neophyte

(1) 新教友;新皈依者。 (2) 新手

甫踏入某一新生活(舞臺)者,如新司鐸、新加入修會的修士或初學生。

Neo-scholasticism

新士林派;新經院學派。

Nestorianism

景教;聶斯多略派;涅斯多留派

為五世紀聶(奈)斯多略 Nestorius 所創立之教派,主張基督有兩位格及兩性體,瑪利亞只是基督人性的母親,並非天主之母; 431 年被教會譴責; 636 年唐貞觀九年傳入中國,名為景教,在新疆遺留下大量的活動遺跡,包括文書、繪畫、墓碑。

new birth

重生;新生

悔過後重新作人。

New Covenant

新(盟)約;新律

乃天主與世人之間經由耶穌所訂立的新盟約,(業已實踐並)勝過天主與梅瑟所訂之「舊約」(瑪廿六 28 ;路廿二 20 )。

new heaven and new earth

新天新地;天堂

公審判後,天主與義人團聚的地方或狀態(默 廿一 1-4 )。

new humanism

文化新時代;新人文主義。

New Law

新約;新律。詳見 New Covenant 。

New Testament

新約;新經

天主與以色列在西奈山所建立的關係稱為(舊)盟約,後因這約每下愈況時,經由耶穌的宣講和救贖建立了新的盟約,稱為新約。盟約記載于經書內,稱為聖經,聖經分舊約和新約兩部分,新約就是指天主與人類所訂立之新的盟約,共 27 卷,包括四福音書、宗徒大事錄、 21 封書信、默示錄。計為

瑪竇福音、瑪(爾)谷福音、路加福音、若望福音、宗徒大事錄、羅馬書、格林多前書、格林多後書、迦拉達書、厄弗所書、斐理伯書、哥羅森書、得撒洛尼前書、得撒洛尼後書、弟茂德前書、弟茂德後書、弟鐸書、費肋孟書、希伯來書、雅各伯書、伯多祿前書、伯多祿後書、若望一書、若望二書、若望三書、猶達書、默示錄。 New Testament 簡稱 NT 。(依據思高聖經學會譯釋本)。

new world

新天地;新世界

世界末日來臨時,天主將消滅被罪惡所污染的天地,另創一個新天新地-天堂,為安置凱旋教會中的義人,與天主共用永福(默廿一 1-8 )。 new world 又稱新天新地 new heaven and new earth 。

Newman, John Henry, Cardinal

紐曼樞機

英國神學家和作家( 1801-90 ),由英國國教皈依天主教,並升為樞機。

Newman Club

紐曼社

非天主教大學中的天主教同學會。

Nicaea, Councils of

尼西(才)亞大公會議

因在小亞細亞古城尼西(才)亞召開而得名。第一屆於 325 年召開,聲明基督與聖父同性同體;第二屆於 787 年召開,聲明敬禮聖像合乎教理。

Nicene Creed

尼西(才)亞信經

為 325 年第一屆尼西(才)亞大公會議所宣佈的信經。參閱 Athanasian Creed 。

Niceno Constantinopolitan Creed

尼西(才)亞.君士坦丁堡信經。見 Nicene Creed 。

Nicholas of Myra, St.

聖尼閣;聖尼各老

(第四世紀)小亞細亞之米拉城主教,經常扶弱濟貧,是一位極受人歡迎的聖人,在每年十 二月六日 慶祝,為傳說中的聖誕老人。

Nicodemus

尼各得睦;尼苛德摩;尼哥底母(基)

新約中耶穌的私淑弟子,曾在夜間拜訪耶穌(若二 11 ;七 50 ),並為耶穌料理後事(若十九 39 )。

nihil obstat ( L. )

審查通過;無妨出版

出版品經教會當局審查通過之證明,一般先經教會學者、專家審查通過後,再由教會上司核准出版 imprimatur 或 imprimi potest 。

Nine Choirs

九品天使(神);天使等級。又稱 Celestial Hierarchy 。詳見 Choirs of Angels 。

Nine Fridays

首星期五九日敬禮;首瞻禮六九日敬禮

連續九個月,在每個月之首星期五,為賠補耶穌聖心所受之侮辱,以辦告解、望彌撒、領聖體方式特別榮耀耶穌聖心之敬禮。

nirvana

涅盤;超脫;圓寂;解脫

因徹底斷絕貪愛和執著而達到完全自由、寧靜、解脫的境界。

Noah

諾厄;諾亞(基)

洪水時代之古猶太族長(創六 9… ),又名 Noe 。參閱 ark, Noe 。

Noble Guard

貴族衛士;貴族衛隊

教宗衛隊之最高級,共七十七人,選自羅馬貴族,作教宗之貼身侍衛;于大節日時,身穿鮮豔之服裝,參加遊行等活動;始自 1801 年。

Nocturn

夜課經

今稱誦讀日課。詳見 Breviary 。

Noe ark

諾厄方舟

又稱 Noah's ark 。參閱 ark, Noe 。

Noel ( Fr. )

(1) 耶誕節。詳見 Nativity of Christ 。 (2) 聖誕歌;聖誕詩。

noli me tangere ( L. )

別拉住我

瑪達肋納見到復活後之耶穌,情不自禁地想上前拉住耶穌,耶穌向她說

「你別拉住我不放 … 」(若廿 17 )。

non expedit ( L. )

礙難照準

教會公文中拒絕請求時用語。

Nona ( L. )

午後經;九時經

日課之一部份。詳見 Breviary 。

non-Catholic

非天主教徒

指雖領過洗禮,但非天主教一分子,如基督新(誓反)教徒、裂教徒等。

non-Christians

非基督信徒

尤其指猶太教徒、回教徒、異教徒。

norms of the life

生活的標準。

Nostra Aetate ( L. )

《教會對非基督宗教態度》宣言

梵二大公會議文獻之一( 28.10.1965 )。簡稱 NAE 。

notes of the Church

教會的特徵;教會的標記(記號)

指唯一、至聖、至公、由宗徒傳下來的教會。拉丁文稱作 notae Ecclesiae 。

Notre Dame ( Fr. )

(1) 我們的母親

指聖母。 (2) 聖母大學

美國印底亞納州聖母大學。 (3) 聖母大教堂

巴黎出名的聖母大教堂-巴黎聖母院。原為法文,與英文 Our Lady 同。

novena

九日敬禮

一連舉行九日的宗教活動,如祈禱、聽道、遊行等。連續舉行九日,或每週、每月於特定日期連續舉行九次。源自聖神降臨前之九日祈禱(宗一 12-14 )。教宗逝世舉行的九日敬禮彌撒稱為 Pope's Novena 。

novice

(1) 初學生

欲加入男女修會的信友,必須經過一年或多年之適應、學習階段,期滿後再決定是否加入該修會;這些人稱之為初學生,或稱為初學修士或修女。 (2) 新教友;新皈依者;新信徒;見習生;新進者。

novitiate

(1) 初學。 (2) 初學期。 (3) 初學院

欲加入男女修會,所必經的一年或多年之學(見)習階段。在此時期,初學生通常不得參加影響靈修的院外活動。初學期之領導人,稱男、女初學導師 novice master /mistress 。

N. T.

新約

新約之簡寫,全文為 New Testament 或 Novum Testamentum ( L. )。

Numbers, Book of

戶籍紀;民數記(基)

舊約梅瑟五書之一,為出谷紀之延續,因記有許多數字,故名。書中記載希伯來族分為十二支派,各自獨立,但藉由同一宗教盟約的信心而團結。他們雖曾與梅瑟發生爭執,但由此書可看出他們的社會及宗教組織是以信德(心)為基礎。

nun

修女;女修道士;尼姑(佛教)

原字來自拉丁文 nonna ,意為保姆;按原意 nun 與 sister 有別

前者指矢發盛式願,又稱特典願 solemn vows 之修女,後者專指矢發簡式願,又稱常典願 simple vows 之修女;今則通用。

Nunc Dimitis ( L. )

西默盎讚歌

亦即 canticle or song of Simeon ,其首句為

「主啊!現在可以照禰的話,放禰的僕人平安去吧!」(路二 23-32 )。用於日課經之夜禱中。

nunciature ( L. )

(1) 教廷大使館。 (2) 教廷大使職。 (3) 教廷大使任期。同 embassy 。

nuncio, apostolic

教廷大使

駐在大部為天主教徒國家的教廷大使,為使節團之團長。詳見 papal legate 。

nunery

修女院;女修道院

nunery 為古用法,今多用 convent 。

Nuptial Blessing

婚配降福;婚禮祝福

婚配彌撒中,天主經後給與新郎新娘的特別祝福。

Nuptial Mass

婚配彌撒;婚禮彌撒

為結婚夫婦所舉行的特別彌撒。


尋找其他字首的單字

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

XYZ

回到天主教字典